Skip to content

The Ordinary Meaning of Insurance: Client Update on the SCC’s Decision in Sabean

The Supreme Court of Canada released its decision in Sabean v Portage La Prairie Mutual Insurance Co, 2017 SCC 7 at the end of January, finally answering an insurance policy question that had divided the lower courts. The question was: Are future CPP disability benefits deductible by the insurer under the SEF 44 Endorsement as a “policy of insurance providing disability benefits”? The SCC’s answer: No.

Nova Scotia’s SEF 44 Endorsement is similar to “Special” or “Family Protection” endorsements that exist elsewhere in Canada. These are excess insurance policies. Coverage under these policies generally makes up for the shortfall (up to limits) that arises when an insured person is injured in a motor vehicle accident and cannot recover the full amount of her damages from the tortfeasor’s insurer.

Nevertheless, the SEF 44 policy sets out certain amounts that will be deducted from what the SEF 44 insurer has to pay. Clause 4(b)(vii) of the SEF 44 was the deduction at issue in Sabean. Under this provision, “future benefits from a ‘policy of insurance providing disability benefits’ are deducted from the shortfall in determining the amount payable by the insurer.”

Justice Karakatsanis, writing for the Court, focused on the ordinary meaning of the words “policy of insurance.” In her view, an “average person” would understand “policy of insurance” to refer to a private policy that a consumer can purchase, not a statutory scheme like the Canada Pension Plan to which all working Canadians have to contribute. This “average person” would not have the same in-depth knowledge of insurance case law as the insurer.

Only if the language at issue is ambiguous does the analysis move on to other rules of insurance contract interpretation, in accordance with the three-stage approach from the Supreme Court’s decision in Ledcor Construction Ltd v Northbridge Indemnity Insurance Co, 2016 SCC 37.

The Supreme Court left it open for the insurance industry to amend the language of excess policies like the SEF 44. If the clause had explicitly referred to CPP disability benefits, “an average person would have known exactly what they applied for as insurance, and what was and was not covered by the premiums paid under the Endorsement.” But where the language is not that specific, the ordinary meaning of the words, as understood by an “average person”, will govern.



Search Archive


Preparing for Canada’s “Modern Slavery Act”: considerations and guidance for businesses

November 30, 2023

By Christine Pound, Rebecca Saturley, & Daniel Roth Canada’s anti-modern slavery legislation comes into force on January 1, 2024. To prepare for the first reporting deadline on May 31, 2024, organizations need to determine if…

Read More

Replace-me-not: Bill C-58 proposes ban on replacement workers in federal strikes and lockouts

November 29, 2023

By Brian Johnston, K.C. and Richard Jordan On November 9, 2023, Minister of Labour, Seamus O’Regan, introduced Bill C-58 in the House of Commons to amend the Canada Labour Code to prohibit the use of…

Read More

Final retail payment activities regulations released

November 28, 2023

By Kevin Landry & Eryka Gregory The Retail Payment Activities Regulations (“Regulations”) under the Retail Payment Activities Act (“RPAA”) were finalized and published in the Canada Gazette Part II on November 23, 2023. The RPAA was…

Read More

Bill C-365 calls for plan for implementation of open banking in Canada

November 17, 2023

By Kevin Landry On November 9 2023, Bill C-365, An Act respecting the implementation of a consumer-led banking system for Canadians (“C-365”), short titled as the ‘Consumer-led Banking Act’ was read in the House of…

Read More

More limits: NSCA tightens the test for disallowing a limitations defence

November 15, 2023

By Jennifer Taylor The Nova Scotia Court of Appeal (“NSCA”) has issued an important decision clarifying the test to disallow a limitations defence. The decision, Halifax (Regional Municipality) v Carvery (“Carvery”), has real implications for personal…

Read More

Anticipating changes to the Competition Act: what businesses need to know

November 1, 2023

By Deanne MacLeod, K.C., Burtley Francis & David Slipp On September 21, 2023, the Federal Government introduced Bill C-56: An Act to amend the Excise Tax Act and the Competition Act (“Bill C-56”), with the…

Read More

Powering the future: Green choice program regulations

September 22, 2023

By Nancy Rubin, K.C. and Lauren Agnew The long-awaited Green Choice Program Regulations (N.S. Reg. 155/2023) were released by the provincial government on September 8, 2023, offering some clarity into the practical implementation of Nova…

Read More

Privilege protected: Court of Appeal rules NL’s Information and Privacy Commissioner barred from reviewing solicitor-client privileged information

September 20, 2023

By Koren Thomson, John Samms, and Matthew Raske The Newfoundland and Labrador Court of Appeal has held that the Information and Privacy Commissioner for this province (the “Commissioner”) does not have the authority to order…

Read More

Amendments required for Prince Edward Island code of conduct bylaws

September 18, 2023

By Perlene Morrison, K.C. Municipalities are required to pass code of conduct bylaws in accordance with section 107 of the Municipal Government Act (the “MGA”). Subsection 107(1) of the MGA specifically states that a municipality’s…

Read More

Professionally speaking: Ontario Superior Court upholds professional regulators’ right to moderate speech

September 14, 2023

By Sheila Mecking and Kathleen Starke On August 23, 2023, the Ontario Superior Court (“ONSC”) upheld a complaints decision which ordered a psychologist to complete a continuing education or remedial program regarding professionalism in public…

Read More

Search Archive

Scroll To Top